O assassinato aparentemente aleatório de um corredor e a detonação de carros bombas no centro de Ystad são somente distrações para manter a polícia ocupada enquanto 15 milhões de coroas são roubados de um carro forte. Isabelle e Pontus presenciam o roubo e vão em perseguição, mas são atacados pelos criminosos e hospitalizados. Devido à meticulosidade do plano de contingência da firma, Wallander desconfia de um vazamento interno e suspeita de Micke Sterner, um viciado em jogo e único vigilante a saber os códigos das escalas de transporte. No entanto, a investigação por conta própria de Svartman, que achou o covil dos ladrões, juntamente com as suspeitas de Wallander sobre um vigilante e ex-policial com ligações com a firma são os fatores que levam à real solução do caso.