Depois de ir ao concerto da violoncelista russa Irina Konchalevska, Wallander resgata-a quando ela é vítima de um carro bomba. Ela sofre outra tentativa de assassinato quando está se recuperando num hospital. Wallander descobre que ela é testemunha contra o assassino de aluguel Yuri Rina, que matou a tiros Mikhail, namorado de Irina, e que a máfia russa quer silenciá-la. Mischa traficava drogas escondendo-as no estojo do violoncelo, sem o conhecimento dela, mas a perícia revela uma ligação inesperada entre a vítima e o assassino, que faz com que o motivo do assassinato seja pessoal. Irina é removida para um barco onde prova sua coragem num tiroteio entre a polícia e seus perseguidores.