Um suspeito de roubo de jóias, sua ex-namorada e um policial que tornou-se mais que amigo dela são alvejados por um atirador de apenas 16 anos. Supõe-se que ele está praticando os assassinatos para entrar para a gangue de Kali Manchetta, mas ele tem um motivo mais pessoal. Pontus arrisca a vida ao perseguir o assassino, e Wallander o repreende por desobodecer ordens diretas e assim estar pondo os colegas em perigo ao agir por conta própria. Entretanto, Wallander tem que admitir a bravura do jovem. O pai ausente de Pontus vem persuadi-lo a juntar-se ao escrtiório de advocacia da família, usando o filho que Pontus abandonou como isca. Pontus resiste mas pela primeira vez estabelece um laço com a criança.