Candy e Gregória se preocupam com Manuel, que anda se excedendo no açúcar e pedem a ele que procure um médico. Hortênsia se nega a sair com Carlos e ele a surpreende com um beijo. No Instituto, Hortênsia recebe conselhos e decide aceitar o convite de Carlos. Em uma loja de departamentos, Hortênsia diz a Candy que Santiago a ama e ela será uma tonta se deixar escapar a felicidade. Paulina se insinua para Santiago, mas ele se afasta. Paulina diz porque saiu da vida dele e tenta beijá-lo. Hortênsia tenta vencer a timidez e pede a Carlos que a beije. Paulina liga para Jenifer e comunica que não voltará para Nova Iorque. Santiago confirma para a mãe que passou a noite com Paulina, mas não como ela pensa. Candy, emocionada com as flores que recebeu de Santiago, confessa a Sheila que está apaixonada por ele. Alice ajuda Marisa e grava cenas dela. Isabel mostra a Candy as árvores que Santiago plantou e mostra uma a qual deu o nome de Candy. Eduardo, finalmente, decide se submeter a um espermograma. Raul encontra no apartamento de Marisa uma carta de despedida onde ela pede ao irmão que mostre a Santiago o vídeo que Alice fez. Alice e Marisa vão para o aeroporto. Por telefone, Marisa sugere a Santiago que assista ao vídeo. Na gravação, Marisa critica Santiago por todo mal que lhe fez e pede que se esqueça do filho porque nunca o verá.