Anterior Próximo

The Ringer

Mick assiste ao incêndio de um velho hotel que ele freqüentava quando criança, antes de se tornar vampiro. No local ele encontra Beth e uma fotógrafa que parece extremamente com Coraline, sua esposa-vampira que o transformou há décadas e que ele supostamente havia matado no episódio do seqüestro de Beth, há vinte e dois anos. Beth diz a Mick que conhece a moça como Morgan, uma fotógrafa free-lancer com quem ela trabalha há dois meses. Entretanto, até seu jeito de falar e de andar lembra Coraline, mas Mick não sente cheiro de vampiro nela. No dia seguinte, Morgan o contrata para investigar um assalto que ela sofreu à noite; o criminoso a machucou e levou sua câmera fotográfica. Mick consegue recuperar o equipamento e as fotos, que eram o verdadeiro alvo do ladrão. O material fotografado mostra um homicídio ocorrendo dentro do hotel em chamas, muito semelhante à forma como Mick matou Coraline. Mick fica definitivamente intrigado quando descobre que o assassino da foto morreu três meses antes e que a mulher assassinada tinha uma tatuagem idêntica à de Coraline: uma flor-de-lis. Indo ao cemitério, Mick confirma que as cinzas do assassino não estão lá e que na realidade ele foi transformado em vampiro. Neste momento, o vampiro ataca Mick, que o derrota em luta corporal e o morde no exato instante em que Morgan aparece. O vampiro foge e Mick tenta obrigar Morgan a confessar que tudo foi um golpe planejado para enlouquecê-lo, mas fica claro que ela é humana: não há cheiro de vampiro, ela não entende o que Mick diz sobre Coraline, não há tatuagem e ela sofre um ferimento sem conseguir se curar. O episódio acaba em aberto, com um gancho para desvendar o mistério de Morgan. Mick acredita que ela encontrou uma cura para o vampirismo e Josef o aconselha a aceitar o que ele é em vez de ansear por uma cura. Beth pela primeira vez demonstra ciúme quando Mick lhe conta sobre a paixão avassaladora que sentiu por Coraline no passado e que possivelmente ainda existe.