Truth and Lies

Em Roma, Juan exibe orgulhoso sua perna ferida e se gaba de sua valentia na liderança do exército em Forli. Mas Hernando traz Benito a Roma e Cesare está determinado a contar ao seu pai a verdade sobre a suposta valentia de Juan. Juan, amargurado e humilhado, agora padece de sífilis e sofre com sua ferida infectada, recorrendo ao ópio para aliviar a dor. Lucrécia, Giulia e Vanozza descobrem que a reforma que exigiram dos cardeais em um orfanato ainda não começou, então decidem chantageá-los para terminar o projeto. Lucrécia, enquanto isso, ainda se esquiva em relação ao casamento com Calvino e flerta com o irmão dele. Vanozza dá seus conselhos caseiros sobre amantes, mas Lucrécia seduz Raffaello. O plano de assassinato de Della Rovere enfrenta um último obstáculo: como substituir o provador do Papa com seu próprio agente? Enquanto Della Rovere pondera sobre o dilema moral de matar um bom homem por um bem maior, seu cúmplice, Antonello, resolve o problema com suas próprias mãos.