When Fates Collide

Por causa da confusão em Tártaros depois da morte de Hades, César foge de lá, prende as Destino e altera o fio da vida de Xena, na época que ele a traiu quando ela era a Mãe da Guerra, modificando todo seu futuro e a transformando na Imperatriz de Roma. Mas Xena conhece Gabrielle, uma famosa poetisa, e César se envolve com Alti, uma poderosa sacerdotista de Roma. No fim, enquanto Xena é sacrificada por proteger Gabrielle, Alti mata César e as Destino ajudam Gabrielle a desalterar o fio de Xena.