Épisode 1

Em seis meses, o Domaine Belfort foi transformado no luxuoso hotel boutique Hydroméli. Para a inauguração, Zak, Ludo e Ben dão as boas-vindas a seus convidados, incluindo dignitários e jornalistas locais, ao lado de seu parceiro de negócios. Entre os convidados estão os pais de Zak, orgulhosos de ver seu filho subir na escada social, e Nora, encantada por seu marido estar trabalhando como zelador novamente.