SPOILER ALERT
Essa postagem contém spoiler e seu conteúdo foi escondido para que seja visto quando você desejar.
Na noite de 15 de agosto, durante uma onda de calor em Paris, Maigret (Bruno Cremer) está investigando crimes que ainda não foram resolvidos. Quando ele está próximo a tomar um trem para se encontrar com sua esposa durante as férias, ele é impedido de sair do escritório devido a uma estranha história sobre a ativação dos alarmes da polícia. O Inspetor Lecoeur (Didier Agostini), que está de plantão no quadro de emergência naquela noite, parece estar excessivamente chateado e quando o corpo de uma nova vítima é encontrado, ele pede demissão. Saindo de seu escritório, Maigret tenta resolver os dois mistérios.