Los nuevos compañeros de curso

É dia de volta às aulas. Emília contava com um ano letivo tranquilo, até descobrir que Dana e Cris não voltaram de verdade para os Estados Unidos, e agora são seus companheiros de classe. Zico organiza uma recepção de boas-vindas para Dana e faz um churrasco na casa da Emília. Lá, Emi tenta prejudicar sua rival, mas tudo se volta contra ela. Na escola, os amigos conseguem trocar de professora, mas ao invés de pegarem a doce professora de música, voltam a ter aulas com a Professora Helena. Além disso, o inspetor Palácios conhece a nova enfermeira, que se apaixona perdidamente por ele.