La maestra malvada

Começa o novo ano letivo. Agora no primeiro ano colegial, os meninos são surpreendidos ao saber que não terão mais aula com Miss Daniela, a compreensiva professora da oitava série do ensino básico. Quem lhes dará aula de agora em diante será Miss Helena Jaramillo, uma professora dura e exigente que os proíbe de fazer qualquer coisa que não seja estudar. Para piorar as coisas, um mal-entendido com Emília faz com que a professora nova resolva mudá-la de sala, para a surpresa de todos. E ainda: Emília descobre que Martín está trabalhando como garçom numa sorveteria. Já Chanchívia é eleito tesoureiro da classe. O garoto escolhe Fernanda para ser sua secretária. E Valentina está mudada: a menina agora tem um namorado secreto.