La piscina del colegio

Depois de um divertido passeio na praia, os meninos retornam à Santiago. Chegando lá, Emília tem uma grande surpresa: sua mãe vai morar com ela. Isso porque os tios da menina tiveram que antecipar a viagem para a Argentina, em função do novo trabalho de Tio Arturo. Enquanto isso, a turma tenta encontrar uma maneira de combater o calor que faz na cidade. Fernanda tenta entrar escondida na piscina da escola, mas acaba sendo flagrada pelo inspetor Palacios. Já Martín procura trabalho numa sorveteria.