Uma gravação de décadas ajuda todas as pistas a se encaixarem. Mas à medida que a pressão aumenta - dentro e fora da câmara - Carl pode chegar lá a tempo?
Os sequestradores dão à vítima uma pista enquanto a pressionam por uma resposta à sua pergunta. O Departamento Q se aproxima de desvendar seu próprio enigma.
Carl faz algumas alegações perigosas a alguns homens poderosos, enquanto Rose adota um novo ângulo para descobrir mais informações sobre Sam Haig
A polícia detém um suspeito pelo tiroteio em Leith Park. Carl retorna à cena do crime, antes de perder a paciência em público mais uma vez.
O desaparecimento do promotor fica ligado a uma morte. Uma briga em um escritório de jornal vê Carl nas manchetes e Moira vê um terapeuta.
Rose vai para a ilha para descobrir o que Carl não conseguiu. Akram encontra uma nota que envia a investigação em uma direção totalmente nova.
Carl e Akram recriam a fatídica viagem de balsa a caminho da Ilha de Mhòr. Uma Rose frustrada defende sua adesão ao Departamento.
Quando Carl e seu novo assistente começam a investigar seu primeiro caso arquivado, ele não consegue impedir que seus demônios pessoais invadam sua vida profissional.
DCI Carl Morck retorna ao trabalho após um incidente quase fatal e se vê chefe de um novo departamento. Um promotor enfrenta um dia difícil no tribunal.
CARREGANDO MAIS PUBLICAÇÕES
Teste
CARREGANDO MAIS PUBLICAÇÕES
