SPOILER ALERT
Essa postagem contém spoiler e seu conteúdo foi escondido para que seja visto quando você desejar.
Nog volta a estação, ele recebeu uma perna artificial para ficar no lugar daquela que perdeu, mas está com problemas emocionais, como uma dependência em uma bengala para suporte que é meramente psicológico. Ele passa os dias dormindo e escutando "I'll be seeing you" (tocada pouco antes da batalha em "The Siege Of AR558"), até que após uma discussão com Jake acaba na holosuite escutando a canção "ao vivo", com Vic Fontaine. Nog se sente melhor naquela Las Vegas de outrora e passa a morar nela com Vic.