Täckmanteln (The Container Lorry)

Linda acha nove cadáveres e um bebê vivo trancados no compartimento de carga de um caminhão abandonado. Kurt supõe que o motorista fugiu quando descobriu que sua carga de imigrantes ilegais tinha morrido. Uma foto leva a um convento, cuja abadessa - ela mesma uma refugiada quando ainda criança - ajuda muitos refugiados e acredita que os fins justificam os meios para dar-lhes melhores condições de vida. Holmblad, dono e motorista do caminhão, é achado, torturado e assassinado, e sua casa depredada.