Uma Mulher Moderna

Carol treina como preparação para jogar no time de futebol pelo campeonato interescolar e acaba tendo sua primeira menstruação. Diana, Barbara e Natália aconselham a irmã sobre o que fazer na nova fase de sua vida e seu pai lhe da seu primeiro sutiã. Juba convida Carol para sua festa de aniversário, exatamente no mesmo dia do campeonato de futebol e Diana diz à irmã que ela terá que escolher entre ser menina e ser mulher. Carol decide ir à festa e é levada pelas irmãs para um salão de cabeleireiro e depiladora para transformar em uma nova pessoa.