Testudo Et Lepus (The Tortoise And The Hare)

Um escravo é torturado para que confesse quem é o responsável pelo atentado a Atia. Otávio envia notícias contando que conquistou as legiões. Enquanto isso, Pullo procura Voreno para dar-lhe informações sobre seus filhos.