Hard Cases

Sobotka repreende o sobrinho Nick por ter roubado as câmeras e o manda trazer a carga de volta. Tarde demais. Para McNulty identificar o corpo encontrado boiando é quase uma questão de honra, mas seu parceiro Moreland argumenta que eles têm outras prioridades: encontrar Omar para testemunhar contra o atirador de Barksdale. McNulty começa a cortejar sua mulher, prometendo um novo começo e um novo Jimmy McNulty. Ainda com um fio de esperança, ele acaba assinando um acordo de separação.