The Cost

Depois de passar três dias limpo, Bubbles recebe um conselho contundente do ex-viciado Walon e a promessa de Greggs de mais ajuda. Após Barksdale quase ser morto, novas regras são estabelecidas: nada de telefone, um novo número de pager e qualquer um que precise falar com Barksdale fala primeiro com Stringer. O esforço de D'Angelo para voltar com Shardene não dá certo. A ex-mulher de McNulty o leva ao tribunal. Orlando é preso quando tenta comprar drogas de policiais disfarçados e propõe um acordo.