image post

O aniversário de Ruth está chegando e Lisa organiza uma festa para comemorar, apesar das fracassadas tentativas de Nate em dissuadi-la. Em lugar da festa, Clair vai a uma aula de Olivier, que a elogia mais uma vez. Entusiasmada, ela passa a noite conversando com Russell sobre arte, vida e sua errada impressão de que ele fosse gay. A festa acaba sendo um sucesso e todos se divertem. Exceto Nate, que começa a ver muitas semelhanças entre sua mulher e sua mãe.