Touch and Go

Carter retorna da África acompanhado de sua nova namorada, Makemba. Mesmo ocupado, Pratt cuida de uma jovem vítima de um acidente de carro, cujo caso é complicado por uma rara forma de osteoporose.As enfermeiras são proibidas de ir embora até que elas encontrem um frasco de um tranqüilizante que desapareceu. Kovac informa a Weaver que está de partida.