Judd Apatow, Rachel Feinstein