Escape Velocity

Tigh conversa com a prisioneira Six todos os dias, esperando obter alguma indicação de como pensam os cylons. Ele pergunta como eles lidam com a dor depois de exterminarem bilhões de humanos. Six lhe diz que a dor a faz aprender sobre o conceito de humanidade. Tyrol está no limite, erra no trabalho, não suporta a culpa e discute com Adama, que o remove de seu posto. Tory age com frieza, sente-se superior aos humanos e interage com Baltar, aparentemente aliando-se ao seu movimento revolucionário. Baltar é atacado por fanáticos defensores dos Deuses de Kobol e se revolta, passando a pregar abertamente o Deus único. Isso lhe vale uma prisão, mas Laura o liberta, enquanto também proíbe associações com mais de doze pessoas. Lee não concorda com a repressão da liberdade religiosa e consegue o relaxamento da medida presidencial no mesmo instante em que Baltar enfrenta a guarda para quebrar a proibição de associação. No fim, ele faz um discurso religioso monoteísta e definitivamente se firma com um líder espiritual.