SPOILER ALERT
Essa postagem contém spoiler e seu conteúdo foi escondido para que seja visto quando você desejar.
Os hologramas renegados abduzem B'Elanna na esperança de que ela faça os seus geradores voltarem a funcionar normalmente. Enquanto isso, o Voyager segue secretamente duas naves Hirogen, enquanto eles tentam localizar e capturar os hologramas para resgatar B'Elanna.