Welcome to the Working Week

O chefe de Jill, Sr. Ashton, morre antes mesmo de dar à Jill uma prometida promoção. Jill agride verbalmente seu novo chefe durante um encontro de negócios. Jack consegue um emprego em um restaurante sujo com o intúito de conseguir uma matéria sobre o péssimo saneamento nos restaurantes. Audrey teme terminar o namoro com seu diretor após ele ter lhe oferecido um cargo importante. Jack tenta ajudar Elisa e Jill a reatarem o namoro, mas Elisa não deixa de pressentir que há algo mais entre Jack e Jill. Jill cogita deixar a "Major Toys", mas, logo depois, acaba fazendo as pazes com seu novo chefe, Theodore.