Bubble, Bubble, Toil and Trouble

Contra o julgamento melhor de Drica, as meninas concordam em fazer Charlotte se sentir bem vinda como o novo mebro do "grupo de sereias". Como elas não frequentam a natação, são obrigadas a participar de um time de vôlei com Charlotte, e a ficarem unidas. Charlotte descobre que ser uma sereia é mais do que ela pensava e que, embora a curva de aprendizagem seja íngreme, o resultado final não é nada menos que demais.