So... Good Talk

Richard e Emily voltam da lua-de-mel e Rory vai visitá-los sem Lorelai, que está irritada com os pais. Rory acusa a avó de ter causado o terrível episódio na festa. Lane fica mal ao perceber que a mãe causa uma grande influência sobre sua vida.