Try, Try Again

Em função do primeiro dia de trabalho de Allison Blake como diretora da Global Dynamics, a empresa é submetida a um processo de oito horas para reiniciar, auditar e zerar todos os seus computadores. Enquanto os computadores estão desligados, o supervisor do cofre, Victor, informa ter detectado um ponto vazio em uma prateleira. Está faltando um item. Jack investiga sob os olhares atentos do General Mansfield, que está na cidade para supervisionar o primeiro dia de Allison no comando. Rapidamente, Jack descobre Fargo escondido em um banheiro. Alguém deixou o dispositivo desaparecido no bolso de Fargo e ele – como não podia deixar de ser –, tomado pela curiosidade, ligou o aparelho. E acabou preso em um campo de força em expansão que ele não consegue desligar.