The Notorious Mercenary

Blue chega à sala de Red com o Radar, mas não é perdoado mesmo assim, já que sua missão era obter as esferas. Red lhe dá uma chance: caso se saísse bem num confronto com Tao Pai Pai, seria perdoado. Entretanto, todos seus ataques são muito lentos e suas técnicas psíquicas de nada valem; acaba por ser morto com uma "linguada" nas têmporas. Tao Pai Pai então arranca um pilar do prédio, lança-o e segue voando sobre este até a Torre Karin. Lá, Goku estava conversando com o forte índio sobre a torre, e descobriu que lá no topo vive um eremita que concede um gole de água sagrada para quem escalar a torre com suas próprias forças - esta água aumenta várias vezes a força da pessoa -, entretanto não é possível visualizar o topo se for de avião ou de alguma outra forma que não seja escalar. Tao Pai Pai chega, e como o índio decide lutar, é morto. Goku irritado, parte para o ataque contra o assassino.