Chris O'Dowd, Best Coast