Kunal Nayyar, Ben Schwartz, Garfunkel and Oates