Matt LeBlanc, Felicity Jones, Mariachi El Bronx