SPOILER ALERT
Essa postagem contém spoiler e seu conteúdo foi escondido para que seja visto quando você desejar.
Atendendo a denuncias anônimas, que sons estranhos estão ocorrendo em um antigo salão de dança que funcionava na década de 40, o Capitão Jack e Tosh vão investigar, chegando lá tudo parece normal e vazio, até que passam por uma fenda temporal e acabam voltando a década de 40 quando o salão funcionava. Mal sabem eles que tudo isso faz parte um plano do gerente do salão, que tem o poder de passear pelo tempo. Enquanto isso na atualidade Ianto tenta controlar as idéias malucas de Owen de abrir a fenda, e Gewn vai até o salão na esperança de encontrar outra maneira de trazer Jack e Tosh de volta ao tempo certo.
Enviado por: Jamile