[1]   1x01  - O Primeiro Beijo

Data Original: 22/08/1994
Data Brasil: 22/08/1994
Natália se apaixona à primeira vista por um garoto, Marcelinho, em uma festa. A garota então descobre seu telefone e passa semanas conversando diariamente com Marcelinho sem se identificar com medo de conhecer o garoto por nunca ter beijado, apesar de ter 16 anos. Ao mesmo tempo Carol, com apenas 13 anos, dá seu primeiro beijo em um jogo entre amigos. Enquanto isso Bárbara e Diana entram em crise, a primeira tentando dispensar seu namorado, e a segunda por estar sem namorado. S01E01


[2]   1x02  - O Maior

Data Original: 29/08/1994
Data Brasil: 29/08/1994
Carol está encantada pelo cantor de heavy metal Ed Gil. Para conquista-la, Danton a leva para o show do cantor, mas acaba abandonado pela garota que o deixa para correr atrás do carro de Ed Gil. Enquanto isso Natália fica irritada ao ser rejeitada por sua melhor amiga Ingrid, que idolatra sua irmã Diana. Ao mesmo tempo Barbara se prepara para fazer o teste para um comercial de margarina, mas acaba descobrindo que sua rival é uma modelo considerada a mulher ideal. Carol passa a enviar cartas para um concurso onde o prêmio é conhecer Ed Gil, pedindo ajuda para Natália escrever uma carta por ela. A irmã acaba por ganhar o concurso com apenas uma carta, dando o prêmio para Carol que, ao conhecer Ed Gil, desencanta-se pelo cantor ao encontra-lo bebado e com estupidez. S01E02


Data Original: 05/09/1994
Data Brasil: 05/09/1994
Natália, Carol e Diana estão produzindo um documentário para a faculdade de Diana sobre a diferença da expectativa que as pessoas tem antes de escolher a profissão e, depois de formadas, a realidade da profissão. Ao mesmo tempo Bárbara é pressionada pelo pai a escolher uma profissão para tentar o vestibular, porém a garota não tem pretensões em ir para a faculdade e tenta impor isso ao pai. S01E03


[4]   1x04  - A Melhor Amiga

Data Original: 12/09/1994
Data Brasil: 12/09/1994
Diana recebe a visita de sua melhor amiga, Isabela, que havia se mudado um ano antes do Rio de Janeiro para São Paulo por ter passado na faculdade. A garota conhece João, namorado de Diana, e os dois sentem uma atração imediata. Diana recebe um trabalho de última hora para a faculdade ao domingo e deixa Isabela e seu namorado sozinhos, resultando em uma traição de seu namorado com sua melhor amiga. Ao mesmo tempo Carol dispensa sua melhor amiga, Juba, e passa a andar com o grupo de Mariana. A garota acaba por não ser convidada para a festa de Mariana, que dispensa Carol por ser nova demais. Enquanto isso Diana vive o drama de superar a traição de um relacionamento e, principalmente, de sua melhor amiga, contando com o apoio de Cleonice, empregada de sua avó que vem para a casa das meninas ajudar Diana. S01E04


[5]   1x05  - Um Realce Pro Papai

Data Original: 19/09/1994
Data Brasil: 19/09/1994
Paulo recebe um covite de casament da ex-namorada, a única mulher em sua vida após a morte das meninas. Diana, Barbara e Carol procuram Alberto, amigo de Paulo, para pedir um conselho sobre como seria a mulher ideal e decidem então promover uma festa para fazer seu pai conhecer algumas mulheres, sem que ele saiba a verdadeira intenção. Ao mesmo tempo Natália se mostra contra a tentativa das irmãs de encontrar uma nova mulher para seu pai. As meninas encontram Ligia, a mulher ideal, e armam um plano para manchar sua blusa e obrigar a moça a voltar no dia seguinte. Paulo descobre o plano das meninas e as repreende, porém continua saindo com Ligia. Diana, Barbara, Natalia e Carol viajam para a praia no final de semana, porém voltam antes do planejado e pegam Ligia sem roupa andando pela casa e viram-se contra a nova namorada do pai. S01E05


[6]   1x06  - Liberdade Tem Limite

Data Original: 26/09/1994
Data Brasil: 26/09/1994
Diana, Barbara e Natália fazem uma surpresa para Paulo no dia-das-mães e presenteiam ele, como substituição da parte materna. Carol, que todo ano fica entristecida ao lembrar da morte de sua mãe, acaba se revolvando e conhece um garoto pixador de rua, Kill. A garota se encanta pelo modo de vida marginal e começa a se vestir e praticar coisas ilegais com Kill, além de ser pega fumando e colando na prova de seu colégio. Ao mesmo tempo Diana tenta aconselhar a irmã a sair da vida desordenada com que vem levando ao saber que Carol mentiu para a diretora do colégio que suas irmãs eram viciadas em drogas e sexo. Carol vai para uma festa escondida com Kill e é dispensada pelo garoto ao encontrar uma menina mais velha, acabando por passar mal com a bebida. Paulo encontra a filha vomitando e, enquanto cuida de seu primeiro porre, convence Carol a voltar ao velho modo de vida. S01E06


[7]   1x07  - Barbara Vai a Luta

Data Original: 03/10/1994
Data Brasil: 03/10/1994
Barbara pede ao pai para passar as férias na Europa, porém acaba tendo o pedido recusado pelo pai com o pretexto que a filha teria que dar valor ao dinheiro. Barbara então decide arrumar um emprego e juntar o dinheiro necessário para fazer a viagem, passando a trabalhar em uma loja, onde acaba despedida depois de várias confusões com clientes como dizer à uma que está gorda e prender o zíper no cabelo de outra. Após a demissão Barbara arruma um emprego em um restaurante, onde acaba por se demitir por não aguentar o gosto diferente dos clientes. Influenciada por Diana, Barbara vai desanimada até uma radio onde Diana fará uma entrevista e acaba se apaixonando pela profissão, passando a trabalhar na rádio mesmo sem receber remuneração. S01E07


[8]   1x08  - A Bela e a Fera

Data Original: 10/10/1994
Data Brasil: 10/10/1994
Diana, Barbara, Natália e Carol estão revoltadas com as desilusões causadas pelos homens. Neste momento Paulo avisa às filhas que receberá o filho de seu amigo Vicente, Rafael, na casa da família durante um mês, deixando as garotas completamente irritadas. Quando Rafael chega, com o apelido de Lacraia, se mostra estúpido e sujo, passando dias sem tomar banho. Diana, Carol e Natália armam várias maneiras de sabotar o garoto e passagem dele pela casa delas, porém Diana acaba tentando achar um meio de descobrir seus pontos bons. Quando Carol torce o pé na rua, Rafael socorre a garota, leva-a para o hospital e cuida para que ela tenha todo conforto em casa, mostrando para as irmãs o lado sensível do garoto. S01E08


[9]   1x09  - Chegou o Verão

Data Original: 17/10/1994
Data Brasil: 17/10/1994
Diana e Barbara entram em desespero com a chegada do verão para emagrecer. Ao mesmo tempo a chegada de Fernanda, uma nova vizinha do prédio, muda o comportamento dos os meninos do grupo, que passam a ignorar as duas irmãs e as outras meninas da roda de amigos, fazendo com que Diana e Barbara entrem em desespero. Ao mesmo tempo Natália tenta convencer as irmãs que as pessoas são bonitas do jeito que são e que elas devem parar com a compulsão. Diana e Barbara não dão atenção à irmã e entram em dieta, academia e formulas mirabolantes para emagrecer e melhorar o visual para chamar a atenção dos meninos do grupo até que descobrem que Fernanda está apaixonada por Felipe, justamente o único menino dos amigos que não lhe deu atenção. As irmãs então ajudam Fernanda a sair com Felipe e fazer com que o garoto se interesse por ela. Enquanto isso Carol desregulariza a balança da casa para deixar as duas irmãs irritadas e fazê-las desistir da dieta. S01E09


[10]   1x10  - Essa Tal de Virgindade

Data Original: 24/10/1994
Data Brasil: 24/10/1994
Natália vai a praia pedalar e se encontrar com Ingird. Ao avisar a amiga, a garota vê também Dico, garoto por quem se encanta a primeira vista e, distraída, acaba caindo da bicicleta se machucando. Dico ajuda Natália e a carrega no colo pela praia, dando de cara com Carol e suas amigas Juba, Lia e Mariana que tornam o momento em chacota, deixando a irmã irritada. Os dois acabam se apaixonando a cada dia que se vêem e chegam a quase transar. Diana e Barbara levam Natalia no ginecologista para que ela entenda mais sobre sexo, ao mesmo tempo em que as irmãs relembram como foram sua primeira vez. S01E10


[11]   1x11  - Ainda Não!

Data Original: 31/10/1994
Data Brasil: 31/10/1994
Barbara descobre que sua amiga Renata está grávida. Enquanto isso Diana descobre que a camisinha que usou com Kiko estourou e, ao fazer o teste, descobre que está grávida. A garota conta ao pai e ele perde o controle, dizendo graves insultos à filha. Barbara, Natália e Carol apoiam a irmã e viram-se contra o pai e Paulo acaba se desculpando com Diana e apoiando-a. Ao mesmo tempo Ingrid conta suas experiências à Natalia e Carol. S01E11


[12]   1x12  - A Tragédia

Data Original: 07/11/1994
Data Brasil: 07/11/1994
Natália perde sua agenda que usa como diário no ônibus em que havia descido. No transporte havia apenas um garoto com jeito estranho, uma freira, um surfista e um homem cego junto com sua interprete. Natália então decide investigar e, com a ajuda de Barbara, Diana e Carol, procurar um por um até descobrir quem ficou com sua agenda perdida, antes que seus segredos sejam lidos. S01E12


[13]   1x13  - Despertar da Primavera

Data Original: 14/11/1994
Data Brasil: 14/11/1994
Carol, Juba, Lia, Mariana e Danton formam um grupo para sabotar as aulas do colégio e aprontar pegadinhas para os professores. Porém um novo garoto entra na turma, André, expulso de vários colégios por mal comportamento, ameaçando o reinado de Carol. André conquista a simpatia de Juba, Lia, Mariana e Danton, no entanto despertando a raiva de Carol quando o garoto aparece em sua casa para devolver a agenda que a garota havia perdido, suspeitando que André teria roubado-a para ler. Ao mesmo tempo que Carol passa a odiar André, a garota começa a se apaixonar por ele ao mesmo tempo que André se apaixona por ela. O grupo então planeja e roupa o gabarito da prova de final de ano. S01E13


[14]   1x14  - Maria Vai Com as Outras

Data Original: 21/11/1994
Data Brasil: 21/11/1994
Barbara recebe a visita de sua amiga Joana, com quem era muito unida antes da garota se mudar com a família para a França. Porém ao encontrar a amiga, Barbara se depara com uma nova Joana, vestida com roupas heavy metal e maquiagem borrada nos olhos. Barbara começa a se influenciar pela atitude nova da amiga e começa a mudar o visual e o comportamento, chegando até a colocar um piercing no nariz. Joana propõe a garota ir morar com ela na França, enquanto Diana tenta convencer a irmã à deixar de lado a crise de identidade. Ivone, mãe de Joana, chega ao Brasil e Barbara percebe que a vida de Joana é mais regrada e limitada que a sua. S01E14


[15]   1x15  - A Lei de Paulo

Data Original: 28/11/1994
Data Brasil: 28/11/1994
Ao chegar as contas da casa, Paulo se irrita com o tamanho dos gastos e corta o dinheiro de Diana, Barbara, Natália e Carol, dando apenas uma mesada mensal. Além disso o pai impõe às filhas regras, chamada por ele de "Lei de Paulo", onde seria descontado da mesada das garotas cada luz acesa ou gasto desnecessário, para força-las a diminuir as contas. Para conseguir dinheiro as irmãs decidem trabalhar. Bárbara começa mixar musicas, Natália se torna babá e Diana escreve para um jornal, porém as três irmãs acabam falhando. Carol é a única que consegue se sair bem consertando aparelhos domésticos, no entanto para isso acaba matando as aulas do colégio. S01E15


[16]   1x16  - Que Droga!

Data Original: 05/12/1994
Data Brasil: 05/12/1994
Diana começa se envolver com Joel, um rapaz que usa drogas, e começa a usar também, se rebelando contra a família e com a vida. Ao mesmo tempo Barbara começa a sair com Tomás, um garoto conservador que mostra-se contra bebida, drogas e sexo, se incomodando com a castidade do rapaz. Enquanto isso Carol tenta fazer com que Natália deixe de ser tímida, levando a irmã para uma festa e a embebedando até que Natália tenha coragem de conversar com o garoto que está afim. Ao ficar bêbada a garota cria coragem para conversar com Zeca, mas acaba vomitando em cima do garoto. Opostamente Diana e Barbara aprendem lições sobre os limites dos extremos da vida. S01E16


[17]   1x17  - A Eleição

Data Original: 12/12/1994
Data Brasil: 12/12/1994
Carol resolve se envolver na política estudantil e se eleger para o grêmio do colégio com a chapa formada com Juba e Danton. Enquanto isso Natália ensaia para a primeira apresentação pública de balet no dia da eleição, porém o nervosismo da garota faz com que ela perca o apetite e tenha várias dores de barriga diárias. Danton descobre que Cléber, líder da Chapa rival à sua está comprando votos e conta à Carol, que desmascara o garoto perante toda escola. Diana tenta ajudar as irmãs a conquistarem o objetivo, enquanto Barbara mostra-se entediada aos sonhos de Carol e Natália. S01E17


[18]   1x18  - O Guru

Data Original: 19/12/1994
Data Brasil: 19/12/1994
Natália conhece um grupo espírita na beira da praia e, encantada por um deles, acaba aceitando ir para uma reunião com um famoso Guru indicado que estava no país. Arturzinho acaba indo junto Natália e os dois voltam convertidos às forças da natureza, porém ao acenderem incensos purificadores pela sala de aula, são suspensos do colégio quando Dona Terezinha pensa que os jovens estão fazendo macumba. S01E18


[19]   1x19  - Mamãe Noel

Data Original: 26/12/1994
Data Brasil: 26/12/1994
Helena, mãe de Diana e Barbara que havia abandonada as duas com Paulo quando criança, retorna à casa das garotas. Ao mesmo tempo que Carol e Natália adoram Helena e Diana perdoa a mãe, Barbara nutre o ódio que sempre teve por sua mãe ter largado-a recém nascida. A garota então sai de casa para dormir na casa de uma amiga, porém é trazida de volta por Natália para o Natal em família, onde Barbara se embebeda e começa a debochar da mãe. Helena decide ir embora novamente e as quatro irmãs vão atrás para tomar satisfações sobre o porque da mãe ter abandonado as garotas no passado e estaria abandonando novamente em pleno Natal. S01E19


[20]   1x20  - Uma Mulher Moderna

Data Original: 02/01/1995
Data Brasil: 02/01/1995
Carol treina como preparação para jogar no time de futebol pelo campeonato interescolar e acaba tendo sua primeira menstruação. Diana, Barbara e Natália aconselham a irmã sobre o que fazer na nova fase de sua vida e seu pai lhe da seu primeiro sutiã. Juba convida Carol para sua festa de aniversário, exatamente no mesmo dia do campeonato de futebol e Diana diz à irmã que ela terá que escolher entre ser menina e ser mulher. Carol decide ir à festa e é levada pelas irmãs para um salão de cabeleireiro e depiladora para transformar em uma nova pessoa. S01E20


[21]   1x21  - Histórias de Amor

Data Original: 09/01/1995
Data Brasil: 09/01/1995
Diana conhece um rapaz que se interessa pelo seu artigo na faculdade e os dois acabam se encantando e acabam quase se beijando, se não fossem interrompidos pela namorada do rapaz, coincidentemente Carla, amiga de Diana. A garota então acaba se afastando do rapaz para não prejudicar a amizade com Carla. Enquanto isso Barbara tenta convencer o pai à deixa-la viajar com seu novo namorado para Petrópolis, porém acaba terminando com ele quando se vê como empregada do rapaz. Carla descobre sobre o encantamento de Diana e Marcelo e chama a garota para uma conversa definitiva. S01E21


[22]   1x22  - Por Um Triz

Data Original: 16/01/1995
Data Brasil: 16/01/1995
Diana se mostra irritada e sem paciência com as pessoas, decorrente da tensão de seu namoro. A impaciência da garota resulta em uma briga com Barbara e seu pai, que faz Diana sair de casa para ir dormir na casa de Marcelo, com quem acaba brigando também. Diana então sai para caminhar na praia e acaba sendo atropelada, ficando entre a vida e a morte. Barbara, Natália, Carol e seu pai se consomem com a culpa das brigas acontecidas durante o ano enquanto esperam a operação que pode salvar sua vida. S01E22


[23]   2x01  - O Príncipe Encantado

Data Original: 01/06/1996
Data Brasil: 01/06/1996
Sem resumo disponível. S02E01


[24]   2x02  - Ética Cibernética

Data Original: 08/06/1996
Data Brasil: 08/06/1996
Sem resumo disponível. S02E02


[25]   2x03  - Pais Demais

Data Original: 15/06/1996
Data Brasil: 15/06/1996
Sem resumo disponível. S02E03


[26]   2x04  - Independência ou Morte

Data Original: 22/06/1996
Data Brasil: 22/06/1996
Sem resumo disponível. S02E04


[27]   2x05  - Vida Selvagem

Data Original: 29/06/1996
Data Brasil: 29/06/1996
Sem resumo disponível. S02E05


[28]   2x06  - No Meu ou no Seu?

Data Original: 06/07/1996
Data Brasil: 06/07/1996
Sem resumo disponível. S02E06


[29]   2x07  - O Atentado

Data Original: 13/07/1996
Data Brasil: 13/07/1996
Sem resumo disponível. S02E07


[30]   2x08  - Romance FM

Data Original: 20/07/1996
Data Brasil: 20/07/1996
Sem resumo disponível. S02E08


[31]   2x09  - Febre de Amor

Data Original: 27/07/1996
Data Brasil: 27/07/1996
Sem resumo disponível. S02E09


[32]   2x10  - Pai do Século XX

Data Original: 03/08/1996
Data Brasil: 03/08/1996
Sem resumo disponível. S02E10


[33]   2x11  - Socorro

Data Original: 10/08/1996
Data Brasil: 10/08/1996
Sem resumo disponível. S02E11


[34]   2x12  - O Assédio

Data Original: 17/08/1996
Data Brasil: 17/08/1996
Sem resumo disponível. S02E12


[35]   2x13  - Torcida Organizada

Data Original: 24/08/1996
Data Brasil: 24/08/1996
Sem resumo disponível. S02E13


[36]   2x14  - Paris Lá Vou Eu!

Data Original: 31/08/1996
Data Brasil: 31/08/1996
Sem resumo disponível. S02E14


[37]   2x15  - O Duelo

Data Original: 07/09/1996
Data Brasil: 07/09/1996
Sem resumo disponível. S02E15


[38]   2x16  - Vida Sexual

Data Original: 14/09/1996
Data Brasil: 14/09/1996
Sem resumo disponível. S02E16


[39]   2x17  - Amores Descontrolados

Data Original: 21/09/1996
Data Brasil: 21/09/1996
Sem resumo disponível. S02E17


[40]   2x18  - Somos Todos Iguais?

Data Original: 28/09/1996
Data Brasil: 28/09/1996
Sem resumo disponível. S02E18